Français 
English 
Español 
Polski Dans cette section, tu apprendras comment démarrer et arrêter un enregistrement.
Démarrer l'enregistrement
-
Pour commencer un nouvel enregistrement, sélectionne d'abord "Enregistreur" ("Logger") et "Commencer un nouvel enregistrement" (“Start new recording”) dans le menu supérieur.
-
Si l'option "Afficher la fen?tre d'analyse de la version de l'enregistreur avant de commencer la programmation" (“Show logger version scan window before start programming”) est activée dans les paramètres, on te demandera si tu souhaites utiliser la détection automatique du matériel. Sélectionne ton choix et scanne l'enregistreur.
Tu peux aussi cocher une case si tu souhaites enregistrer la sélection et ne plus afficher la fenêtre (tu peux aussi définir ces préférences dans les paramètres généraux).
Certains types d'enregistreurs prennent en charge des champs supplémentaires et si tu souhaites définir des valeurs pour ces champs, tu dois utiliser la détection automatique du matériel. Lorsque cette option est activée, un assistant supplémentaire apparaît avec ces champs.
Tu peux activer ou désactiver la détection automatique du matériel dans les paramètres généraux sous le champ "Afficher la fen?tre d'analyse de la version de l'enregistreur avant de commencer la programmation" (“Show logger version scan window before start programming”).
N'oublie pas, si tu utilises cette option, tu dois mettre les mêmes types de loggers sur le lecteur. Si tu souhaites utiliser différents types d'enregistreurs, démarre un nouvel enregistrement.
-
Une fenêtre s'ouvre te permettant de choisir et de modifier les paramètres d'enregistrement.
-
Tu peux appliquer les réglages à partir des réglages précédemment enregistrés ("Paramètres disponibles" (“Available settings”)). Si tu sélectionnes "Dernières données" (“Last Data”), les paramètres du dernier nouvel enregistrement seront appliqués.
-
Tu peux aussi enregistrer tes paramètres pour les réutiliser plus tard en cliquant sur le bouton "Enregistrer" (“Save settings”).
-
Une nouvelle fenêtre devrait s'ouvrir. Dans cette nouvelle fenêtre, indique le nom de tes nouveaux paramètres et clique sur le bouton "Sauver" (“Save”). Tu devrais recevoir un message vers le bas indiquant que les paramètres ont été sauvegardés avec succès.
-
Pour écraser les paramètres d'enregistrement tu dois d'abord sélectionner le nom des paramètres dans le champ "Paramètres disponibles" (“Available settings”).
-
Tu peux effectuer les modifications dans les champs.
-
Maintenant, clique sur le bouton "Enregistrer" (“Save settings”) en bas. Une nouvelle fenêtre devrait s'ouvrir.
-
Dans cette nouvelle fenêtre, tape le nom des paramètres (le même que celui que tu as sélectionné) et clique sur le bouton "Sauver" (“Save”).
-
Clique sur le bouton "Si" (“Yes”) dans la nouvelle fenêtre. Tu devrais maintenant voir un message "Succès! Paramètres actuels enregistrès!" (“Success! Current settings saved!”).
-
Pour supprimer les paramètres d'enregistrement tu dois d'abord sélectionner le nom des paramètres dans le champ "Paramètres disponibles" (“Available settings”).
-
Maintenant, clique sur l'icône "poubelle" près du champ "Paramètres disponibles" ("Available settings"). Une nouvelle fenêtre devrait s'ouvrir.
-
Dans cette nouvelle fenêtre, clique sur le bouton "Si" ("Yes"). Un message "Succès! Paramètres actuels supprimés!" (“Success! Current settings deleted!“) devrait apparaître en bas.
-
Tu peux choisir de démarrer l'enregistrement immédiatement, avec un délai (en fonction du nombre de minutes ou d'une date et d'une heure spécifiques) ou manuellement (avec le bouton "push").
Démarrage retardé
Démarrage manuel
-
Tu peux aussi sélectionner des profils ("Données du profil" (“Profiles data”)) afin de personnaliser les champs pour ton enregistrement. Plus loin dans cette instruction, tu trouveras plus d'explications sur la façon de crée et modifie tes propres profils.
-
Maintenant, clique sur le bouton "Commencer l'enregistrement" (“Start recording”). Clique sur le bouton "Si" ("Yes) pour démarrer l'enregistrement.
-
Une fenêtre s'ouvre t'invite à placer le premier logger sur le lecteur. Suis les instructions et attends quelques secondes. Tu peux lancer un enregistrement pour autant de loggers à la suite que tu le souhaites.
-
Après le démarrage réussi d'un enregistrement, tu dois pouvoir voir le message "Succès - Change logger" (“Success – Change logger”).
-
Une fois que tu as terminé, ferme simplement la fenêtre.
Si tu vois apparaître le message "Erreur - Change logger" (“Error – Change logger”) il peut y avoir plusieurs causes possibles:
Retirer l'enregistreur du lecteur NFC trop rapidement (pendant l'étape "Scan de l'enregistreur en cours" (“Data transmission in progress”)).
Démarrer un enregistrement pour les enregistreurs à usage unique qui ont déjà/avaient un enregistrement.
Si tu vois apparaître le message "Vous devez utiliser le même type d'enregistreur que celui détecté lors de la détection automatique" (“You must use the same type of recorder as the one detected during automatic detection”) cela signifie que le type d'enregistreur que tu as inséré pendant la période de détection est différent du type d'enregistreur qui se trouve actuellement sur le lecteur NFC.
Arrêter l'enregistrement
Pour terminer l'enregistrement en cours, sélectionne "Enregistreur" ("Logger") et "Arrêter l'enregistrement" (“End current recording”) dans le menu supérieur.
Place ensuite le logger sur le lecteur NFC. Tu devrais voir apparaître le message "Succès - Change logger" (“Success – change logger”).
Tu peux maintenant retirer l'enregistreur du lecteur NFC.
